いつもSOLAHANPUをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。普段は薄型コンパクト財布、ミニマル財布などの情報発信が多いですが今回はサイトに関しての情報です。
本日は、世界中から当サイトを訪れてくださる皆様へ、よりストレスなく、常に新鮮な情報をお届けするための「言語設定の最適化」に関するお知らせとお話をさせていただきます。
5言語への集約と更新頻度の向上
これまでSOLAHANPUでは、世界中のより多くの方にプロダクトを知っていただくため、多言語でのサイト運用を行ってまいりました。しかし、運用の肥大化に伴い、最新の製品情報やブログの翻訳が追いつかず、各国言語の更新時期に大幅なタイムラグが生じてしまうという課題がございました。
ご覧いただく皆様に最新の情報をタイムリーにお届けできていなかった反省を活かし、今後は当サイトへのアクセス数が多い以下の「5言語」にリソースを集中させ、各言語での発信クオリティをより高めていくことにいたしました。
日本語
英語
ドイツ語
中国語（繁体字）
中国語（簡体字）
対応言語を絞り込むことで、今後は日本語の更新とほぼ同時に、すべての言語ページをコンスタントかつ高い頻度でアップデートしてまいります。各国言語をご覧いただく方にとって、よりストレスのない、自然で生き生きとしたサイト閲覧を楽しんでいただけるはずです。
ドイツの文化背景と、デザイン哲学へのリスペクト
共通語である英語以外に、ヨーロッパの中で残した「ドイツ語」の背景には、私たちのプロダクトとの深い繋がりがあります。
ヨーロッパの中でも特にドイツからは、私たちの薄いコンパクト財布をお求めになる方が一定数いらっしゃいます。リサーチを重ねる中で、ドイツでは今でも日常生活において現金（紙幣や硬貨）を使用する場面が多く残っているという、ユニークな文化背景を知りました。キャッシュレス化が進む一方で、「現金もスマートに持ち歩きたい」というリアルな需要がある現地の皆様へ向けて、適切な言語できちんと価値をお届けしたいと考えたのが理由の一つです。
また、SOLAHANPUのプロダクトデザインは、もともとドイツのデザイン哲学（機能美や合理性）に強く影響を受けている部分があります。
「ミニマルでありながら、徹底的に機能的。洗練された見た目と構造、精度、そして使い勝手」
私たちが常に目指している物作りの姿勢において、ドイツのプロダクトデザインには見習うべき素晴らしいエッセンスがたくさん詰まっていると感じています。そうしたリスペクトの気持ちも込めて、今後はより丁寧な発信を心がけてまいります。
より洗練された形で生まれ変わるSOLAHANPUのグローバルサイトを、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。最新のアップデートを楽しみにお待ちください！
関連過去ブログ：10言語への対応について
SOLAHANPUとはどんなブランドなの？
https://solahanpu.com/pages/founders-story
SOLAHANPUの製品はこちらから
https://solahanpu.com/collections/all
